翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 404 Not Foundページに表示する文言です。

日本語

道を見失いました。救助が必要な方はサイトマップをご覧下さい。

英語

I am lost the track. Please check the site map if you need to be rescued.

レビュー ( 3 )

fuyunorivieraはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/07/28 16:48:50

元の翻訳
I am lost the track. Please check the site map if you need to be rescued.

修正後
I lost the track. Please check the site map if you need to be rescued.

[honeylemon003]

Thank you for correcting my mistake.

[fuyunoriviera]

My pleasure :)

premiumdotzはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/07/28 16:48:55

good

[honeylemon003]

Thank you for correcting my mistake.

[honeylemon003]

Sorry my comment for you is for other person. Anyway, thank you for your comment to my translation.

liveforyourselfはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/07/29 02:13:14

良いとおもいます

[honeylemon003]

どうもありがとうございます。