翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

赤ちゃんがいらっしゃるんですね。
お忙しいところ何度もすみませんでした。

もちろん、お客様にわざわざ郵便局まで出向いて頂く必要はございません。
お手すきの時で結構ですので、電話かメールで郵便局へ連絡をいれて
頂ければ十分でございます。

ハローキティのアイテムでかわいいベビー用品があればご提案させて
いただきます。
赤ちゃんの健やかなご成長をお祈りしております。

英語

Oh, you have a baby! I'm sorry to have interrupted you so many times.

You do not need to go to your post office, of course not, but just making a call or dropping a mail to them is fine.

When I find some cute baby goods with "hello kitty", I sure will let you know.

Good wishes to your baby.