Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

oier9 74 より分かりやすい翻訳を目指しています。よろしくお願いします。

英語

No worries we trust you, these things happen!

You want the box and watch stand or just the empty carton boxes?

日本語

ご心配なく。信用しております。よくあることです。

ご希望は箱と時計スタンドですか？　それとも空の外装箱ですか？

itobun 50 TOEIC950・全国通訳案内士（英語）。ソフトウェア・システム・経営・企...

itobunはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/07/23 13:22:37

完璧です

このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。

oier9 2013/07/24 19:21:44

ありがとうございます。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )