翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 1 Review / 2013/07/22 10:43:23
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
44
日本語
事情はわかりました。
今回はPSE付きのACアダプターでなくても構いません。
ACアダプターについては改めてご連絡します。
本日中の発送をお願いします。
英語
I understood the situation.
This time I don't mind if it's not an AC adaptor with PSE.
I will contact you later about the AC adaptor.
Please ship today.
レビュー ( 1 )
russ87
68
russ87はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2013/07/22 11:07:48
元の翻訳
I understood the situation.
This time I don't mind if it's not an AC adaptor with PSE.
I will contact you later about the AC adaptor.
Please ship today.
修正後
I understand the situation.
This time I don't mind if it's not an AC adaptor with PSE.
I will contact you later about the AC adaptor.
Please make the shipment today.
Good work, just some small things