翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

御社では12個を１パックで販売しているのは理解しました。

たとればＵＳ6サイズを6個、ＵＳ７サイズを6個　合計で12個の購入でもいいのでしょうか？

理解が足りなくて申し訳ないが、初回の発注なので教えて頂けると助かります。

英語

I do understand that your company is selling a 12-pieces packa as one pack.

Therefor, is it possibel to purchase the 6-pieces of US size 6 and US size 7, total of 12 pieces, as the one pack?

I am sorry for taking your time due to my poor understanding, but as this is the first deal with you, it will help me very much.

レビュー ( 1 )

mellowgermanはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/08/03 22:20:46

元の翻訳
I do understand that your company is selling a 12-pieces packa as one pack.

Therefor, is it possibel to purchase the 6-pieces of US size 6 and US size 7, total of 12 pieces, as the one pack?

I am sorry for taking your time due to my poor understanding, but as this is the first deal with you, it will help me very much.

修正後
I do understand that your company is selling 12-pieces as one pack.

Therefore, is it possible to purchase the 6-pieces of US size 6 and US size 7, total of 12 pieces, as one pack?

I am sorry for taking your time due to my poor understanding, but as this is the first deal with you, it will help me very much.

Some writing/spelling mistakes.