翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I asked a few collectors on sailormoonforum.com and they said they usually sell for $75-$100. I'll be happy with a $50-$75 dollar refund. Whatever you think is fair.

日本語

sailormoonforum.comで何人かのコレクターに訊いたところ、たいてい$75から$100で売っているとのことでした。
$50から$75の払い戻しがあると嬉しいです。あなたが適正だと考える価格ならいくらでもいいです。

レビュー ( 1 )

matatabiはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/07/04 23:12:47

元の翻訳
sailormoonforum.comで何人かのコレクターに訊いたところ、たいてい$75から$100で売っているとのことでした。↵
$50から$75の払い戻しがあると嬉しいです。あなたが適正だと考える価格ならいくらでもいいです。↵

修正後
分かりやすい訳だと思います。