翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こんにちは！

返答が遅くなりました。

PAYPALで請求書を送っているので確認してみてください。

ありがとう！


Daimugen　　270$
WonTiger　　　199 $
Dairenou　　　中古　230$
RV Robo　　　220$　
GaoBear + GaoPolar　　120$
GaoGod　　170$

それぞれこの値段です。

まとめての購入だともっと安くなります。

あなたはPower Rangersのファンですか？？

私も大好きです。

あなたに会えて嬉しいです。

英語

Hello.

Sorry for getting back to you late.

As I sent the invoice through PayPay, please check it.

Thank you!

Daimugen　　$270
WonTiger　　　$199
Dairenou　　　Used　$230
RV Robo　　　$220
GaoBear + GaoPolar　　$120
GaoGod　　$170

The above shows the price for each item.

You can get more discount if you buy some of them at one time.

Are you a fan of Power Rangers??

I love them too.

I am glad getting to know you.

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/07/01 00:04:08

元の翻訳
Hello.

Sorry for getting back to you late.

As I sent the invoice through PayPay, please check it.

Thank you!

Daimugen　　$270
WonTiger　　　$199
Dairenou　　　Used　$230
RV Robo　　　$220
GaoBear + GaoPolar　　$120
GaoGod　　$170

The above shows the price for each item.

You can get more discount if you buy some of them at one time.

Are you a fan of Power Rangers??

I love them too.

I am glad getting to know you.

修正後
Hello.

Sorry for getting back to you late.

As I sent the invoice through PayPal, please check it.

Thank you!

Daimugen　　$270
WonTiger　　　$199
Dairenou　　　Used　$230
RV Robo　　　$220
GaoBear + GaoPolar　　$120
GaoGod　　$170

The list above shows the price for each item.

You can get more discount if you buy some of them at one time.

Are you a fan of Power Rangers??

I love them too.

I am glad to get to know you.