翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Noted on below mail.

Can you please advise the complete forwarder details asap. we will arrange the booking asap.

Also please be reconfirm our Invoice & Packing list are approved or change.

Kindly confirm.

日本語

以下のメールに書かれていたことですが、
こちらで予約の手配をいたしますので、フォワーダーの詳細をできるだけ早めに教えてください。
また、こちらから送ったインボイスと納品書が、認証されたのか、変更が必要なのか、確認をお願いいたします。

何卒よろしくお願いいたします。

レビュー ( 1 )

anantomo2013はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/06/27 20:43:53

問題なく訳されていると思います。