翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 1 Review / 2013/06/25 04:25:07
日本語
私は御社の製品を、私のネットショップで販売すると同時に、amazon.co.jpでも販売したいと考えています。そのための許可をいただきたいのです。よろしくお願いします。
英語
I would like to sell your product at amazon.co.jp and my own internet shop .
I'd like permission to do so.
Thank you in advance.
レビュー ( 1 )
muraはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2013/06/25 16:46:14
元の翻訳
I would like to sell your product at amazon.co.jp and my own internet shop .
I'd like permission to do so.
Thank you in advance.
修正後
I would like to sell your product at amazon.co.jp and my own internet shop .
I'd like permission to do so. わかりますが、冠詞に類するものはあったほうがいいです。↵
（I'd like your permission to do so.とyourがあったほうがいいと思います）
Thank you in advance.