翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Not sure on door to door service but i normally receive my purchase in my mail box
Please send it concealed

日本語

直送のサービスかどうかは分かりませんが、私はいつも郵便受けに入れてもらっています。
バレないように送ってください。

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/06/20 08:35:19

「バレないように送ってください」というのはちょっと聞こえが悪いので、「中身がわからないように送ってください」とした方がいいかも知れません。

[oier9]

ご指摘ありがとうございます。
確かにそちらの方が柔らかいですね。