翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 1 Review / 2013/06/18 22:10:40
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
会社で、開発の傍ら技術文章の翻訳、マニュアルの作成なども手掛けております。...
日本語
説明不足で大変申し訳ございません。
全額返金で対応させて頂いても宜しいでしょうか？
英語
So sorry for not enough explanation.
Is that no problem for you that we reimburse all the money you paid?
レビュー ( 1 )
misasaはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました
2013/06/21 00:13:30
元の翻訳
So sorry for not enough explanation.
Is that no problem for you that we reimburse all the money you paid?
修正後
I apologize for not providing enough explanation.
Would it be okay if we gave a full refund?
Looks good, but I made a few changes.