翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2013/06/13 15:19:04
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
こんにちは。
先日、ご連絡して未到着の商品についてご連絡します。
いくつかの商品は、多く届いていたり、または少なく届いています。
ご確認宜しくお願い致します。
多く届いている商品
Bose Companion 5 1点
トラッキングNo：000000
単価：＄0000
少なく到着している商品
Bose Wave music system 3 White ７点
未到着の商品
Bose Companion 20 ３点
商品の現在の配送状況を確認したいので、お手数ですが、ご連絡お待ちしております。
Hello,
This is the information regarding the undelivered items I mentioned the other day.
I have been receiving the item but some has been excessive in quantityand some has been a shortfall. Please confirm based on the information below.
Excessive in Quantity
Bose Companion 5: 1 piece excessive
Tracking No：000000
Unit price：＄0000
Shortfall in Quantity
Bose Wave music system 3 White: 7 pieces of shortfall
Undelivered item
Bose Companion 20: 3 pieces undelivered yet as of today
I would like to confirm the current shipping status of yours, so I will be waiting your reply.