翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://technode.com/2013/05/24/medical-app-developer-chunyu-launched-a-baby-care-service-with-shopping-feature/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

Medical App Developer Chunyu Launched A Baby-care Service with Shopping Feature

Chunyu Tianxia, a Beijing-based medical app developer launched its first vertical B2C healthcare product the “Chunyu Pediatrician”. Aimed at young parents and those inexperienced parents-to-be, the offerings include baby-care medical services and personalized shopping features.

日本語

医療系アプリケーション開発者Chunyuが、ショッピング機能のついたベビーケアサービスを導入

北京に本拠地を置く医療系アプリケーション開発者、Chunyu Tianxiaは、今回初めてのVertical B2Cヘルスケア商品、「Chunyu小児科医」を導入した。若い親たちや、子育てを経験したことのない親たちを対象に、ベビーケア医療サービスや個人的なショッピング機能を提供します。　

レビュー ( 1 )

natsukioはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/06/05 13:54:32

良い翻訳だと思います

[honeylemon003]

レビューありがとうございます。