翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 74 / 1 Review / 2013/06/01 23:14:57
英語
Dear yamahaya88102012,
Hi
Traduction
box edt it splintered. the box is not open at all?
- natakusaama
Click "respond" to reply through Messages, or go to your email to reply
日本語
yamahaya88102012さんへ
こんにちは
訳
オー・ド・トワレの箱が裂けています。箱は全くの未開封ですか？
- natakusaama
「respond」をクリックしてメッセージで返信する。またはメールで返信する。
レビュー ( 1 )
cheekytwat96
53
cheekytwat96はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2013/06/03 10:32:10
商品名も調べ上げたのでしょうか、原文の英語に誤りが見られるのにちゃんと訳せていて良いと思います。
このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。