Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼 »
  4. いいえ、私は、タワー・レコードの「インフィニット（infinite) のポ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

評価: 52 / 1 Review / 2013/05/25 13:42:40

momo0705
momo0705 52 児童英語の指導者資格を持っており、英語をずっと勉強しています。 いまだ修...
英語

no i want the 'infinite postcard L' of tower records with album
The album still not release.. If you cannot buy it ok, I will check
yahoo auction later when it release..

日本語

もうタワーレコードのアルバムで'infinite postcard L'が欲しくてたまらないんです。
そのアルバムはまだ発売されてないんです。もし変えなかったら、リリース後yahooオークションをチェックしようと思います。

レビュー ( 1 )

naoya0111 52 日本在住しています。北米に４年滞在、勤務歴があります。 翻訳は英日、日英...
naoya0111はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/05/25 18:55:25

忠実に訳せていると思います。

momo0705 momo0705 2013/05/26 16:36:32

ありがとうございます。よく見てみると誤植してたので反省してます。
もっと頑張らねばです。

コメントを追加