Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

[削除済みユーザ] 53 心理学で英書を２冊、分担翻訳した経験があります。

日本語

支払いが完了しました。
ご確認下さい。
一応発送先住所を送ります。
日本
郵便番号290-0024
千葉県市原市根田2-1-9コーポ根田B101
Hisayoshi　Mori
よろしくお願いします。

英語

I completed payment.
Please confirm.
I just send shipping address.
Japan
zip code 290-0024
Kopo-NedaB101, 2-1-9 Neda, Ichihara, Chiba.
Hisayoshi　Mori
Thank you for your continued help.

レビュー ( 1 )

mkjson_c 59

mkjson_cはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/08/06 20:55:08

良い訳だと思います。

コメントを追加

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

レビュー ( 1 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用