翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 「ですます調」でお願いします。
ソース：http://appleinsider.com/articles/13/05/23/apples-fifth-gen-ipad-rumored-to-debut-after-iphone-5s-feature-rear-mic

英語

According to author Danbo's sources, the next 9.7-inch iPad will gain a rear microphone next to the camera, much like Apple added to the iPhone 5 in 2012. The report noted that prototypes of the iPad mini also included rear microphones, but were not included in the final shipping product introduced last October.

While Apple apparently opted to remove the rear mic from the iPad mini in late stages of development, thus far it appears the microphone will remain on the next 9.7-inch iPad.

日本語

Danboの情報源の作者によると、2012年のiPhone 5にAppleが実施したのと同じように次期9.7インチiPadはカメラの隣に背面マイクを装備している。報告によるとiPad miniのプロトタイプは背面マイクは装備しているが、去る10月に導入された最終出荷品には含まれていなかったそうだ。

開発の後期段階でAppleはiPad miniから背面マイクを取り除く傾向がある一方で、いまのところ時期9.7インチiPadにはマイクは付いていそうだ。