Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

koko6 56

英語

hi, can I have some detail for Casio Zr1000, is this including any other products, like camera bag, or memory card? Thank you

hi, can I ask how many battery in there? And the charger detail, do I need switch charger in UK? Thank you

日本語

こんにちは。　Casio Zr1000について詳細をおしえてください。
Casio Zr1000はカメラバッグやメモリーカード等のほかの製品が含まれていますか。
ありがとう　ございます。

こんにちは。
バッテリーの数をおしえてもらえますか。
それと　充電器の詳細について、イギリスで充電器を替える必要がありますか。
ありがとう　ございます。

レビュー ( 1 )

natsukio 64

natsukioはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/05/29 10:44:29

良い翻訳だと思います

コメントを追加

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

レビュー ( 1 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用