翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 61 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/05/13 21:28:56
英語
Kenichi
Hello
We do have wholesale prices for some volume orders.
5- fuel tour spec’s will be $115.00 per shaft
Shipping to Japan with usps express is $70.00
Payment- wire transfer
**I also have some taylor made R1 tour heads on the way.. and I know due to orders shipping to Japan they are a hot item also.
Happy to discus any orders and to open a clear channel for distribution.
Regards Ken
日本語
ケンイチさん
こんにちは。
一定の数量に対して卸売価格を設定しております。
5フュールツアースペックはシャフト1個につき$115です。
日本へのUSPS速達便送料は$70です。
支払い方法- 銀行送金
**テイラーメードR1ツアーヘッドももうすぐ手に入ります・・日本向けに発送されている注文数を見る限り、注目を集めている商品であることがわかります。
ご注文についての交渉や販売ルート開拓についてのお話しには喜んで対応させていただきます。
宜しくお願いします。ケン