翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

もうｘｘｘは発送しましたか？
もしまだ発送していないなら

ｘｘｘｘｘｘ（住所を記載します）
ｘｘｘｘｘｘ
ｘｘｘｘｘｘ
Tomohiro HIgashimoto

に発送して下さい。

すでに発送していたなら今回は以前の発送先のTakeshi Tanaka 宛の住所でかまいません。

今後の発送は上記のTomohiro Higashimoto　宛の住所へお願いします。
ペイパルに記載される発送先アドレスも上記のアドレスになっています。
よろしくお願いします

英語

Has ｘｘｘ already been shipped?
If it hasn't, please ship it to the following address:

ｘｘｘｘｘｘ
ｘｘｘｘｘｘ
ｘｘｘｘｘｘ
Tomohiro HIgashimoto

If it has already been shipped, this time, the address for Takeshi Tanaka that was used last time is fine.

From now on, please ship to the above address for Tomohiro Higashimoto.
The address listed on PayPal is the above address.
Thank you in advance.

レビュー ( 1 )

nnnekoはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/04/24 08:02:00

よいと思います。