翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

セレブネイルはブラック？
セレブはどんなネイルが好きなのか？調べてみました。
まず、こちら！

レディーガガは、ブラックの危ないネイル！？
すごくトンガっています。
でも、洋服とのコーディネートはばっちり！？
これで、Princess Nailsだったら、合いませんからね・・・
Princess Nails　の記事はこちら＝＞Do you think Princess Nails?

私がレディー・ガガだったら・・・
こんなネイルをしてみたい！！
彼と手は繋げないけど・・・

英語

Are celebrity nails black?
What kind of nails do celebrities like? I looked into it.
First, check this out!

Lady Gaga, dangerous black nails!?
It's amazingly Tonga-like.
But, the western clothes coordination is perfect!?
With this, if she is Princess Nails, it's because it doesn't match, does it...
The Princess Nails article is this = > Do you think Princess Nails?

If I were Lady Gaga...
I would want to try this kind of nail and see!!
She can't hold hands with her boyfriend, but...