[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] セレブネイルはブラック？ セレブはどんなネイルが好きなのか？調べてみました。 まず、こちら！ レディーガガは、ブラックの危ないネイル！？ すごくトンガっ...

Original text

セレブネイルはブラック？
セレブはどんなネイルが好きなのか？調べてみました。
まず、こちら！

レディーガガは、ブラックの危ないネイル！？
すごくトンガっています。
でも、洋服とのコーディネートはばっちり！？
これで、Princess Nailsだったら、合いませんからね・・・
Princess Nails　の記事はこちら＝＞Do you think Princess Nails?

私がレディー・ガガだったら・・・
こんなネイルをしてみたい！！
彼と手は繋げないけど・・・

翻訳 / 英語

Are celebrity nails black?
What kind of nails do celebrities like? I looked into it.
First, check this out!

Lady Gaga, dangerous black nails!?
It's amazingly Tonga-like.
But, the western clothes coordination is perfect!?
With this, if she is Princess Nails, it's because it doesn't match, does it...
The Princess Nails article is this = > Do you think Princess Nails?

If I were Lady Gaga...
I would want to try this kind of nail and see!!
She can't hold hands with her boyfriend, but...

Original text

お次はクリスティーナアギレラ！

彼女もブラックネイルですね。

日本のセレブはテクニックの必要なネイルアートで楽しみますが、
海外セレブはシンプルなブラックが人気です。
ラインストーンは子供っぽい！セクシーじゃない！
という意見も多いとか・・・
日本とは考え方が違いますね。

黒のネイルでセレブを越すなら、こちらもお勧めです。
Heel French Nailsも大人ぽいネイルチップなのでチェックして下さい。