翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

あなたの言うように、リモコンは、テープで留めたデモンストレーションＣＤの裏に見つけました。つまり、この商品は、あなたが送ったものということです。そして、本体はもとより、このリモコンもデモンストレーションＣＤも接続キットも、全て中古です。あなたは、それを分かっている筈です。eBAYの他の落札相場から、この差額を100ドルと見積ります。100ドルを払い戻して下さい。そして、お互いすっきりして取引を終えましょう。

英語

As YOU wrote, I found the remote taped with the demo CD. Therefore, this item sent by YOU. Plus, the entire item, the remote, demo CD, adapters are all used one. I know that you know the items are not new. I compare other items on eBay and estimate that the difference would be 100 USD. Please refund 100 USD, and let's get this transaction over.