Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

liveforyourself 52 英検準一級

日本語

了解しました。
休暇中とは羨ましい限りです。
存分に楽しんで下さい。

では、４月の２日以降にご連絡をお待ちしております。

英語

I see.
I envy that you are off now.
Please enjoy a lot.

So I wait you contact me after April 2nd.

[削除済みユーザ] 52 こんにちは。イギリスで生まれ、英語を母語としています。学校教育は日...

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/03/27 13:51:54

I envy that you are off ( -> on vacation) now.
Please enjoy ( + yourself) a lot.
I wait you contact -> I wait ( + for) you ( + to) contact

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )