翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/03/25 20:36:58
日本語
薄いベイビーピンクを下地にして、
女の子らしくて可愛いネイルだと思いませんか？
リボンやネコは黒で引き締めて、女の子らしい可愛いネイルです♪
あなたはどんなディズニーで楽しむ？
誕生日やイベントの時に「スペシャルネイル」で盛り上がるのが
日本の女の子！
あなたも、友達同士でプレゼントしあって、スペシャルネイルを楽しもう！
英語
The base of light baby pink,
and don't you think the nail girl-like and cute?
Draw the ribbon and the cat in tight black, making pretty nail art, so girl-like ♪
What kind of Disney do you enjoy it in?
It is a Japanese girl's way to groove to "a special nail" at the time of birthday or other event!
Make it a present to your friend, that how you enjoy most a special nail!