翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 正確にお願い致します。

日本語

ご対応ありがとうございます。
ライバル店舗のリサーチをしていた時にたまたま見つけたので、一応ご連絡させて頂きました。

話が変わりますが、いくつか質問がございます。

-ハンモックスタンドのオールマイティは、どのサイズまで対応しているのでしょうか？

-●●はどのサイズまで対応しているのでしょうか？

-木製以外（パイプのハンモックスタンド）はおおよそでいいのですが、送料はどの　くらいでしょうか？

お答え頂ける範囲内で、お答え頂けたら幸いです。

敬具

英語

Thank you for your support.
Accidentally found you at the time when I was researching on the rival store, now have the chance to contact you.

Changing the story, I have a few questions.

-The "Almighty" hammock stand, up to what size do you support?

- For ●●, up to what size do you support?

- It should be quite OK if it (the pipe of the hammock stand) is not wooden. How much do you think will be the shipping fee?

I will be happy if you can answer to the extent that you can.

Sincerely yours,

レビュー ( 1 )

gloriaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/03/19 11:32:45

正確で良いと思います。

[am_me99]

評価とコメント、ありがとうございました