Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 56 / 0 Reviews / 2013/03/17 09:36:12

noppy
noppy 56 その昔は外資系出版社にて和書/洋書の編集実務経験3年以上。 現在はインタ...
英語

Apple's Retina iPad mini to follow debut of high-res Google's Nexus 7,report says

The research firm told CNET on Friday that supply chain checks point to a possible third quarter production for the so-called "iPad mini 2's" Retina display,suggesting the device won't be available for some time.

"When would the Mini be available? Could be third quarter or fourth quarter," DisplaySearch analyst Paul Semenza speculated,citing the company's supply chain data.

The estimate is in line with a previous report from KGI analyst Ming-Chi Kuo,who said in January that he expects a Retina version of Apple's small format iPad to be introduced in the middle of the third quarter.

日本語

Googleの高解像度版Nexus 7に続き、アップルのRetina iPad Miniが登場予定との報道

調査機関が金曜日、CNETに語ったところによると、サプライチェーンの検証から、第三四半期に「iPad Mini 2」用のRetinaディスプレイが生産される可能性があるとのことで、発売はしばらく先になる見込みです。

「いつMiniが発売されるか?第三四半期もしくは第四四半期だろう。」
アップルのサプライチェーンデータを引き合いに出しながら、DisplaySearchのアナリストPaul Semanzaは推測します。

この推測は、KGIのアナリストMing-Chi Kuoが以前1月に発表した報道と同じ主張です。同じく、iPad miniのRetina版が第三四半期の半ばに発表されると予測していました。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません