Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 60 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/03/17 09:38:18

3_yumie7
3_yumie7 60 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
英語

Apple's Retina iPad mini to follow debut of high-res Google's Nexus 7,report says

The research firm told CNET on Friday that supply chain checks point to a possible third quarter production for the so-called "iPad mini 2's" Retina display,suggesting the device won't be available for some time.

"When would the Mini be available? Could be third quarter or fourth quarter," DisplaySearch analyst Paul Semenza speculated,citing the company's supply chain data.

The estimate is in line with a previous report from KGI analyst Ming-Chi Kuo,who said in January that he expects a Retina version of Apple's small format iPad to be introduced in the middle of the third quarter.

日本語

伝えられるところによるとGoogleの Nexus 7のに続いてAppleのRetina iPad miniがリリース

調査会社が金曜日、CNETに対して語ったところによると、サプライチェーンはいわゆる"iPad mini 2'のRetinaディスプレイの第3四半期の生産のポイントを確認しています。

「iPad mini 2」はいつローンチされるのでしょうか。第3四半期か、それとも第4四半期かでしょう。」
ディスプレー調査アナリストのPaul Semenza氏は同社のサプライチェーンのデータを引用しながら推測しました。

この推測は1月にAppleの小型フォーマットRetina版が第3四半期中頃に導入されるだろうと述べたKGIアナリストMing-Chi Kuo氏の推測と一致しています。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません