翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 1 Review / 2013/03/15 11:19:10
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
44
日本語
全色を2ポンドづつ購入した場合、総重量は200ポンド近くになると思います。
こちらで指定する運送会社はありません。
しかしDHLは高いので避けたい（たぶん）。
私はベストな運送方法を見つけられていない。
あなたは良い方法をご存知ですか？
英語
If I purchase every color for 2 pounds each, I believe the total weight will be close to 200 pounds.
I don't specify a shipping company.
However, I want to avoid DHL as it's probably expensive.
I haven't found the best shipping method.
Do you have any suggestion?
レビュー ( 1 )
anydoor
50
anydoorはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2013/03/15 11:54:29
Do you have any suggestion? -- >> Do you have any suggestions?
そのほかの部分は良い翻訳だと思います。