翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こんにちわ
この間は直接取引してくれてありがとう
また、あなたから購入したい商品があります
商品名は〇、数量は〇個、希望価格は40$

現在ほかのセラーが45$でebayで出品している

可能であればあなたから購入したいのです。

返答して頂ければと思います。

英語

Hello,

Thank you for making a direct trading last time.
This time, I want to make a purchase from you again.
Product is ○, quantity is ○, asking price is 40$.

Currently, another distributor is selling them by 45$ on ebey.

If possible, I want to purchase them from you.

I am looking forward to your reply.

Thank you

レビュー ( 1 )

noe_89はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/03/14 19:07:14

Well done!

[gorogoro13]

Thank you! I will keep this up!