翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 61 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2013/03/14 19:06:43
英語
Going to Hiroshima? WOW I love that place!! I have been there so many times! I am sure that you will like it. But 6 months busines trip, it's quite a long one! Planning to move to live there?
I am fetching the images for you, will send them soon.
As to the repair issue please let me know when the payment is made, and please send a scan of the payment so that I can check at my side! Thanks
日本語
広島に行くの？いいね、僕も広島は大好きなんだ！広島へは何度も行ったよ！君もきっと気に入るはずさ。
でも６ヶ月の出張ってかなり長いね。そこに住むつもりかい？
画像は添付してすぐにそっちに送るよ。
修理の件については、料金が支払われたら連絡をしてほしい。
こっちでもチェックするから、領収書をスキャンして画像を送るのを忘れないでね！
それじゃ！
レビュー ( 1 )
gloriaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2013/03/14 20:49:49
Very good.
このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。