Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

elissavet 56 JLPT N1 certified. My head is always ...

日本語

今日あなたが宿泊予定のホテルに電話しました。
そして、昨日ホテルへ送った荷物をあなたへ手渡してもらうように伝えました。

英語

I called the hotel that you are planning to stay at today and conveyed to them to hand over to you the luggage sent yesterday to the hotel.

oier9 52 より分かりやすい翻訳を目指しています。よろしくお願いします。

oier9はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/03/11 22:42:44

todayは文頭に持って行ったほうがいいと思います。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )