Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

polius 56

日本語

ご提案ありがとうございます。
送料込みで600＄ですね！私はあなたから購入したい。
４月１日に購入した場合、フロリダまでの到着期間はどれぐらいですか？

英語

Thank you for your suggestion.
So the price is $600 including shipping, OK? I would like to purchase the item from you.
If I buy it on April 1st, how long does it take to arrive at Florida?

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ] 44

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/03/11 13:45:48

良い翻訳だと思います。
arrive at Florida --> arrive in Florida

コメントを追加

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

レビュー ( 1 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用