翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I don't think I can change my feedback to a positive, I need a feedback revision request. If not, I can edit my comments and add that you have completed the transaction, so bidders can see that you've completed the sale.

日本語

私のフィードバックをプラス評価には変えられないと思います。フィードバックの修正申請が必要です。 そうでないなら、私のコメントを編集し、あなたが取引を完了したと追記できます。そうすれば、入札者はあなたは取引を完了したことが分かります。

レビュー ( 1 )

oier9はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/03/13 18:30:05

きれいな訳だと思います。

[shoko]

レビューしてくださり、どうもありがとうございます。