翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

you can send it back to us, but because you live outside of Germany you have to pay the shipping.

If we send it afterwards back to you, it will be for free.

Please fill out the retour document or write down what the problem is.

If it was really our mistake, we will refund the shipping , but please choose the cheapest way.



Mit freundlichen Grüßen / with kind regards

日本語

こちらへ返送してくださっても構いませんが、あなたはドイツ国外にお住いの為、送料は負担してください。

その後、こちらから送る場合は、無料となります。

返送用の書類に記入をし、問題点を書いてください。

本当にこちらに不備があった場合は、送料の返金を致します。ただし最も安い手段でお願いします。

Mit freundlichen Grüßen / 敬具