翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

1000個は現状購入することができません。
すみません。
ただ、あなたの出品している様々な商品に興味があります。
私はあなたから合計で＄5000購入するならば値引きを検討していただくことは可能ですか？
商品はまだリストアップしておりませんが、２日ほどで送ります。
ご検討お願い致します。

英語

I am sorry but I cannot purchase 1000 of them at this time.
However, I am interested in many of the items that you are listing.
Would you consider offering a discount if I purchase $5000 worth of items in total?
I still do not have a list of items to buy yet, but I can send one in a couple of days.
I would appreciate it if you can take it into consideration.

レビュー ( 1 )

takeshikmはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/03/06 14:48:00

Excellent! Nothing better to suggest!