Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

naoya0111 52 日本在住しています。北米に４年滞在、勤務歴があります。翻訳は英日、日英...

英語

ok,refund 4pcs or next time give u 4pcs free ,u can choice.
regards

日本語

４個分を返金するか、次回４個無料であげます。　どっちか選んでください。

敬具

翻訳者レビューはまだありません

備考: 届いた商品で4個が不良品という事を伝えた後の返信分です。4個をどうするかと聞かれていると思うのですが正確な意味が分かりません。4個を再発送してくれるのか次回注文分でという意味なのか不明でした。よろしくお願いします。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )