翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

お返事ありがとうございます。

私たちはgreen lodge on farmへの宿泊を希望します。

North Shoreに行くのは初めてでとてもワクワクしています。

僕と妻と両親と娘の５人で行きます。

私の娘は１才です。

よろしくお願いします。

英語

Thank you for your reply.
We would like o stay in Green Lodge on Farm.
We are really excited because it is my first time to go to North Shore.
My wife, my parents, and our daughter and me, five people will go there.
My daughter is one-year-old.
Thnaks in advance.

レビュー ( 2 )

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/02/12 19:50:37

勉強になりました！　Thnaks⇒Thanks

liveforyourselfはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/03/28 15:53:58

We would like to ですね。

[anpanchi18]

ありがとうございました！