翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

世界の皆さん、いつも"番組名"で"G1"を応援してくれてありがとうございます。
"G2"は、日本のアイドルグループ"G2"としても活躍しています。
そして、"G2"のファーストアルバムが発売されました。

さて、このファーストアルバムなのですが、"M1"チャン、聞き所はどこですか?

私たちが去年たくさんシングルCDをリリースしたんですけど、そのシングルがCDの容量ぎりぎりまでたっぷり詰まってるのがポイントです

"M2"チャンはこのアルバムを作るのに、一番苦労したところはどこですか?

英語

Hi there , thanks for your supporting to ''G1'' in ''program name'' always.
''G2'' has been active as Japanese Idol Group ''G2'' as well.

Well, ''M1'' Could you tell the point about this album?

We've released so many singles last year, so this album is made up by plenty singles to limit of capacity.

''M2'' , Which was the most difficult part to make the album?

レビュー ( 1 )

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/02/12 20:04:43

勉強になりました！