Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2013/02/04 16:52:05

日本語

Hinanawi TenshiはTouhou Hisouten に出てくるラスボスです。
彼女は天人であり、天界に住んでいます。

幻想郷の天空にある天界に住んでいますが、天界での生活は毎日が暇でなにか退屈しのぎを探していました。
そんな時に地上で異変解決を行う霊夢の存在を知り退屈しのぎになるだろうと企みました。
その退屈しのぎの結果神社にだけ大地震が起こり神社は潰れたり、幻想郷全体で極地的に天候が変わるという異変が起こりました。(非常にはた迷惑な話である)

英語

Hinanawi Tenshi is the final enemy of Touhou Hisouten.
She is an inhabitant of heaven and lives in the celestial world.

She lives in the celestial world which lies in the sky of the utopia. But she was bored of daily lives there and was looking for something to kill time. At that time, she recognized existance of a revelatory dream which solves problems with extraordinary phenomenons on the earth. Then, she came up with the idea to use it to kill time.
As a consequence, extraordinary phenomenons occured such as a climate of the utopia changed locally and a big earthquake destoryed only shrines. (These are simply nuisances.)

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 日本のゲームのキャラクターの紹介文です