翻訳者レビュー ( 英語 → ポルトガル語 (ブラジル) )

備考: "down for the night" means they want sex tonight. Same for "down to bang", meaning they are willing to have sex with you.

英語

Anonymously find friends who are down for the night

Your friends will never know you're interested unless they are too!
(Completely private & discreet until both friends are down to bang!)

by signing in you agree to our terms of use and privacy policy

ポルトガル語 (ブラジル)

Encontre amigos de maneira anônima para pegar hoje à noite

Seus amigos ou amigas nunca saberão que você está interessado, a não ser que eles ou elas também estejam! (De maneira completamente privada e discreta, até que vocês se peguem!)

ao cadastrar-se, você concorda com os nossos termos de uso e a nossa política de privacidade

レビュー ( 1 )

tainaaraujo16はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2017/03/31 17:52:02

元の翻訳
Encontre amigos de maneira anônima para pegar hoje à noite

Seus amigos ou amigas nunca saberão que você está interessado, a não ser que eles ou elas também estejam! (De maneira completamente privada e discreta, até que vocês se peguem!)

ao cadastrar-se, você concorda com os nossos termos de uso e a nossa política de privacidade

修正後
Encontre amigos anonimamente para pegar hoje à noite

Seus amigos ou amigas nunca saberão que você está interessado, a não ser que eles ou elas também estejam! (De maneira completamente privada e discreta, até que vocês queiram se pegar!)

ao se cadastrar, você concorda com os nossos termos de uso e a nossa política de privacidade

Não há nada de errado. As alterações que fiz foram mais por estética e fluidez na leitura.