Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

ichiro009 44 I am an hotel man in singapore!

日本語

バージョンアップ版アプリにつきまして、只今、appstoreの反映待ちとなっております。ユーザーの皆様には、大変、ご迷惑をお掛けし、誠に申し訳ございません。

英語

Regard with upgraded application will be reflected in Appstore soon. We are very sorry for this inconvenience cause to all of you.

2bloved 53 がんばって翻訳しますのでお願いします。アメリカ西海岸にしばらく住んでい...

2blovedはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2012/11/28 13:37:09

最初の文章のセンテンスの英語が日本語の意味と少し違っています。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )