conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 連絡ありがとう、携帯電話でSMS設定をすることが出来ました。もうひとつ聞き... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 1 Review / 2010/10/27 00:35:17

robin
robin 50
日本語

連絡ありがとう、携帯電話でSMS設定をすることが出来ました。もうひとつ聞きたいのですが、私のカードにクレジットカードでチャージしたいのですがどうしたらよいですか？
必要な手続きを教えてください。

英語

Thanks for the contact. I came able to set up SMS with my mobile phone. Can I ask one more question, how do I charge my card by a credit card ? Can you guide me what I need to do for it ?

レビュー ( 1 )

russ87 68
russ87はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/02/14 14:31:10

元の翻訳
Thanks for the contact. I came able to set up SMS with my mobile phone. Can I ask one more question, how do I charge my card by a credit card ? Can you guide me what I need to do for it ?

修正後
Thanks for contact me. I was able to set up SMS with my mobile phone. Just one more question, how do I charge my card by credit card ? Can you tell me what I need to do for it ?

Pretty good, just some incorrect words

コメントを追加