翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

1.この商品の電池の寿命は通常どのくらいですか？2.バイクのバッテリーから充電しても問題はありませんか？

英語

1. How long a battery life of this product?
2. Does the problem if I recharge the battery from the Bike?

レビュー ( 1 )

linne0213はこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2014/02/06 20:22:57

元の翻訳
1. How long a battery life of this product?
2. Does the problem if I recharge the battery from the Bike?

修正後
1. How long is the battery life of this product?
2. Does it cause a problem if I recharge the battery with a motorcycle battery?

動詞の扱いが苦手なようです。
文章の組み立ての際には、必ず主語と動詞が対応しているか確認してください。