翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

激しい吹雪の中、少年は描きあげた絵を手にして彼女家に向かうのだが・・・

英語

In a hard snowstorm, he hurried her home with his painting completed, but ...

レビュー ( 2 )

elephantransはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/10/05 15:24:40

元の翻訳
In a hard snowstorm, he hurried her home with his painting completed, but ...

修正後
In a hard snowstorm, he hurries her home with his painting completed, but ...

The original sentense sounds telling the basic idea of a story.

yukari0101はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/03/07 12:50:47

わかりやすいです。