Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 51 / 0 Reviews / 2022/06/29 11:19:00

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 51 I worked for the broadcaster as an en...
英語

If you want the chocolate brown eyes from Irresistables I will have to charge you an addition $55.00 for Carmen to cover the additional cost. Is it possible to choose different eyes from either Macphersons or Dolls by Sandie. If I buy from them then I can charge less for a reborn Carmen. I hope I have explained this so that you understand what I mean.


Carmen will be $470.00 plus shipping with glass eyes from Macphersons or Dolls by Sandie. Carmen will be $525.00 US plus shipping with the chocolate brown eyes from Irresistables.

Shipping will be the same as last time $175.00 US.

日本語

イレシスタブルからチョコレートブラウンアイズをご所望の場合、カルメンの追加費用として55ドルを請求致します。マクファーソンかドールズバイサンデーのどちらかで別の目を選択は可能ではありませんか?もし彼らから購入できるとすれば、より蘇ったカルメンをお安い価格で提供できるということになります。私の説明がご理解にお役に立てれば嬉しいのですが。

カルメンのお値段、マクファーソンまたはドールズバイサンデーからのガラス製の目をお付けして470ドル+送料となります。もし、イレシスタブルからのチョコレートブラウンアイズをお付けしたカルメンであれば525米ドル+送料となります。

送料は前回同様に175米ドルとなります。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません