Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 微博は確認しました！ありがとう。クライアントがブログも早くアップしてほしいといっています。なぜならイベントが今週末までだからです。今日か、おそくても明日...

翻訳依頼文

微博は確認しました！ありがとう。クライアントがブログも早くアップしてほしいといっています。なぜならイベントが今週末までだからです。
今日か、おそくても明日にブログをアップすることはできますか？

スケジュールが度々かわって本当に申し訳ありません。
よろしくお願いします。

owen さんによる翻訳

微博已确认完毕！谢谢。客户说希望尽早上传博客。因为这周末有活动。
能否在今天或最晚明天上传博客？

经常让日程重叠，深感抱歉。
谨祝商祺。

フリーランサー

owen

Starter

私の専門は日中翻訳です。日系企業の翻訳者です。