Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] お世話になっております。製造を依頼しておりました商品はそろそろ完成しますか？いつごろ完成するか分かりましたらご連絡ください。送料と共に残金を振...

翻訳依頼文

お世話になっております。
製造を依頼しておりました商品はそろそろ完成しますか？
いつごろ完成するか分かりましたらご連絡ください。
送料と共に残金を振り込みます。
完成時期と共に送料も教えてください。
よろしくお願いします。

zhouchenfu さんによる翻訳

承蒙您关照。
委托您制造的商品快完成了吗？
知道什么时候能完成了，请和我联络。
完成时期和运费请一起告诉我。
拜托了。

フリーランサー

zhouchenfu

Starter

私は中国上海出身で、城西国際大学の卒業生です。コニャックに通じで、翻訳依頼の皆さんのお役にたてればいいと思っています。