Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からネイティブ インドネシア語への翻訳依頼 »
  4. Something is wrong, please try again ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からネイティブ インドネシア語への翻訳依頼] Something is wrong, please try again later. Sorry, go to 'Settings' and logou...

翻訳依頼文
Something is wrong, please try again later.
Sorry, go to 'Settings' and logout, please login again.
Sorry, please try again after waiting a while longer.
Sorry, please try again after waiting a little longer.
Variable cost
Fixed cost
Set
Search Or Add
Click here
This data will be shared with other users.
Search more shops nearby
No data or not synchronized.
Input amount as number.
Too big amount.
Date format is invalid.
Select category
Select genre
Select valid to account.
Too long comment. Please enter up to 100 characters.
Select valid from account.
Too long place name
Invalid currency code.
Invalid data type.
Today is the start date of the household accounts!
View
Did you spend money today? Let 's input data within your remembrance.
k3ju837ul
k3ju837ul さんによる翻訳
Terjadi kesalahan, mohon coba kembali sesaat lagi.
Maaf, masuk ke 'Settings' dan logout, mohon login kembali.
Maaf, mohon coba kembali setelah menunggu beberapa saat.
Maaf, mohon coba kembali setelah menunggu sedikit lebih lama lagi.
Biaya Variabel
Biaya Tetap
Atur
Cari atau Tambah
Klik disini
Data ini akan dibagi bersama pengguna lainnya.
Cari lebih banyak toko terdekat
Tidak ada data atau tidak terselaraskan.
Input jumlah sebagai nomor.
Jumlah terlalu besar.
Format tanggal invalid.
Pilih kategori
Pilih genre
Pilih validasi untuk akun.
Komentar terlalu panjang. Mohon masukan sampai batas 100 karakter.
Pilih validasi dari akun.
Tempat nama terlalu panjang
Kode mata uang invalid.
Tipe data invalid.
Hari ini adalah tanggal dimulainya akun rumahtangga!
Lihat
Apakah hari ini anda telah menggunakan uang? Mari kita masukkan data kedalam ingatan anda..

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
720文字
翻訳言語
英語 → インドネシア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,620円
翻訳時間
約1時間
フリーランサー
k3ju837ul k3ju837ul
Standard
Hi, want to translate English to Indonesia or vice versa? I am available thro...

他の英語からインドネシア語への公開翻訳

"The Venetian or The City of Dreams this hotel it is not, but it never tries to be. If like us you want to spend money in the Chinese Vegas having fun and your accommodation is a back up plan incase the night gets too lively the London is perfect. Located a short taxi ride from the main hotels, also a free bus available at the end of the road if you can get on - usually packed.
英語 → インドネシア語
Doomsday Preppers is an American documentary television series that airs on the National Geographic Channel. The program follows various survivalists, or "preppers", preparing for the end of civilization. The series interviews people who are preparing to survive the various circumstances through which life as we know it might come to an end, including economic collapse, social collapse, electro...
英語 → インドネシア語
***READ Additional info*** Blondes Women Eyes Cosplay Dress Celebrity Green Dress Blondes Women Faces Blondes Women Close Up Photography Blondes Women High Heels "Doutzen Kroes" Blondes Women Jeans Outdoors Smiles Blondes Women laying down on public stairs Feet Shoes Blondes Women Fields Blondes Women Models In Iceberg Mountain White Snow Blondes Women Models "Morris Meggan" Blondes Women Model...
英語 → インドネシア語
In watching a documentary that depends almost entirely on the testimony and self-presentation of its central subject, individual viewers ultimately have to decide whether or not they believe that person, or to what extent they believe him. In "The Last of the Unjust," French documentarian Claude Lanzmann's nearly four-hour addendum to his monumental Holocaust chronicle "Shoah," the subject is R...
英語 → インドネシア語

k3ju837ulさんの他の公開翻訳

Roger, mempelajari bahwa ada seorang pria baru dalam hidurpnya, tanya Nikki padanya: "Apakah ia lebih muda, pria mainan?" Ia menjawab, sambil tersenyum mengiyakan: "Ia memang tipeku".
Sulit untuk menekan desakan keinginan untuk berteriak "Lari, Tom lari!" setiap saat Nikki yang murung membelalakan matanya sambil terus mengira pria itu adalah Garrett- itu tidak lain hanya karena dirinya sendiri telah ditinggalkan oleh suaminya. Anda akan berpikir bahwa Tom akan memperoleh petunjuk bahwa semuaitu tidak benar saat mereka mengunjungi salah satu dari restoran favorit Garrett dan Nikki bersama-sama dan koki yang berlagak seperti telah mengenal Tom. Tetapi, kemudian itu semua menjadi masuk akal.
英語 → インドネシア語
Jika dilakukan dengan benar, "The Face of Love" dapat menjadi sebuah pembaruan yang menarik dalam "film perempuan" yang dibuat oleh Joan Crawford di masa akhir karirnya. Tapi Posin lebih menarik dalam menghasilkan emosi yang timbul secara mendalam yang jelas sekali ada jauh di luar jangkauan materi biasa. Semua karakter Bening dengan amat mudah dapat dilihat sebagai karakter monster yang manipulatif yang berusaha menghancurkan pria tak bersalah untuk kesenangannya sendiri daripada menjadi seseorang yang harus mencari bantuan dari dokter jiwa.
英語 → インドネシア語
Semua ini terjadi pada tahun 1920 dan 1930-an, saat dunia bersiap untuk berperang. Film "The Wind Rises" adalah sebuah film anti-perang bersifat lunak ( dalam adegan awal, saat Jiro memukuli seorang pelaku "bully" di sekolah, ibunya pun menegur dirinya dan berkata, "Berkelahi itu tidak dibenarkan".) mungkin terlalu lunak, mengikat topik yang terkait. Tapi Mizayaki tetap berada dekat dengan perjalanan Jiro, mengikuti dirinya melalui mimpi-mimpinya, bagaimana dia sekolah, kunjungan penyelidikan ke Jerman, dan hubungan yang manis dengan seorang gadis dari keluarga berada, Naoko, yang kemudian menjadi istrinya. Tetap saja, dengan semua itu "The Wind Rises" memiliki cerita dasar yang cukup sulit dipahami tentang menjadi apakah "mimpi-mimpi indah" itu bila digunakan dalam peperangan. Pesawat terbang kemudian berubah menjadi mimpi buruk, menjatuhkan hujan kematian bagi orang-orang dibawahnya.
英語 → インドネシア語
Dalam mimpi Jiro, langit dipenuhi dengan pesawat terbang, berlesatan dan berwarna-warni, seperti burung besar kertas lipat hias, atau naga yang menyemburkan api, tidak melukai dan mengapung di udara.
Seiring perjalanan film, dan saat Mitsubishi berkompetisi dalam memperoleh kontrak di angkatan darat dan udara, ia sadar bahwa yang ia lakukan adalah merancang mesin pembunuh. Ada banyak yang seperti dirinya di generasi awal ahli penerbangan dan insinyur pesawat terbang. Orang telah bermimpi untuk terbang selama berabad-abad, Untuk menyangkal gravitasi, untuk melebarkan sayap di udara- sebuah contoh betapa kemanusiaan dapat melakukan itu semua hanya dengan bermimpi yang cukup besar.
英語 → インドネシア語