Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] hi touch is a communication apps that connects with your own status and inter...
翻訳依頼文
hi touch is a communication apps that connects with your own status and interest.
✔ The music that I'm listening now is great! Is there anybody that can appreciate the goodness of this song?
✔This TV show is very interesting. Is there any other person watching this?
✔Today is raining and I'm sad. You feel the same right?
Sharing of small daily happening and feeling using plenty and cute stamps, someone will probably respond (hi touch) it!
So come on and let's hi touch with everybody! +.・‥…━━━━━★゜+.・・‥★
✔ The music that I'm listening now is great! Is there anybody that can appreciate the goodness of this song?
✔This TV show is very interesting. Is there any other person watching this?
✔Today is raining and I'm sad. You feel the same right?
Sharing of small daily happening and feeling using plenty and cute stamps, someone will probably respond (hi touch) it!
So come on and let's hi touch with everybody! +.・‥…━━━━━★゜+.・・‥★
"hi touch" 是一款能够帮助你随时分享自己的状态和兴趣的应用。
✔我正听的这首歌超棒！有其他人喜欢它吗？
✔ 这部电视剧很有意思。有没有人也在看呢？
✔ 今天下雨，心情糟糕。你们也是一样吗？
分享生活点滴和感受，使用各种有趣的邮票，说不定就会有人回应呢！
来和我们一起“hi touch”吧！+. ・‥…━━━━━★゜ +. ・・‥★
✔我正听的这首歌超棒！有其他人喜欢它吗？
✔ 这部电视剧很有意思。有没有人也在看呢？
✔ 今天下雨，心情糟糕。你们也是一样吗？
分享生活点滴和感受，使用各种有趣的邮票，说不定就会有人回应呢！
来和我们一起“hi touch”吧！+. ・‥…━━━━━★゜ +. ・・‥★
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 504文字
- 翻訳言語
- 英語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,134円
- 翻訳時間
- 8分
フリーランサー
leevy
Conyac翻訳の特徴
